Основная идея книги просто потрясла! Совершая турпоездку по священным местам (зороастрийцев, я полагаю), как положено юной согдианке для завершения образования, Роксана под додонским дубом встретила Александра и неосторожно дала ему потрогать пипиську. Чтобы получить остальное, он и пустился на Восток ("Жди дорогая, я уже иду!"). ИЧСХ, получил. Вместе с империей в нагрузку (по-другому как-то не получалось). Но счастья ему это не принесло. Исключительно гуманно настроенная Роксана (реинкарнированная позже за особые заслуги в прокурора Гаагского трибунала Карлу дель Понте), выступая против геноцида мирного населения, поднесла ему маненько отравы за неимением в то время баллистических ракет.

Ну и всякие стилистические изыски на каждой странице типа "мой классически правильный нос начинался между бровями, постепенно спускаясь ко рту" (как-то так). И милое прозвище Леонида - Каменнолицый Старик (так, видно, перевели на английский древне-македонское "старый гандон"). И такие милые литературные приемы: - "Мама, дай мне пожалуйста те три золотых монеты, которые наша страна начала отливать после того, как отец захватил пангейские рудники, и которые стали называться филиппеями в его честь..." (воссоздаю по памяти, но там еще длиннее и корявее - аффтар, видать, сносок не любит, предпочитает все необходимые исторические справки в прямую речь вставлять). Про лучшее в мире вино с байкальских виноградников еще прикололо (вот оно! и отравы никакой не надо было, выпил - и помер), и милый вопрос Таис Александру: "А вы читали Илиаду?" - и over 9000 подобных перлов. Жаль, книжки под рукой нет.

URL записи

@темы: О книгах